After Effect / Adobe After Effects CS6 選單中英文對照表

 

File 菜單
  • 新建 ← New
  • New Project → 新建項目
  • New Folder → 新建資料夾
  • 打開項目 ← Open Project
  • 打開最近專案 ← Open Recent Projects
  • 關閉 ← Close
  • 保存 ← Save
  • 另存為 ← Save As...
  • 保存副本 ← Save a Copy...
  • 恢復 ← Revert
  • 導入 ← Import
  • File... → 文件
  • Multiple Files... → 多個檔
  • Placeholder... → 輸入預留位置
  • Solid... → 實色
  • 導入最近鏡頭 ← Import Recent Footage
  • 輸出 ← Export
  • 查找 ← Find...
  • 添加鏡頭到合成 ← Add Footage to Comp
  • 選定腳本建立合成 ← New Comp From Selection...
  • 整理鏡頭 ← Consolidate All Footage
  • 刪除未用鏡頭 ← Remove Unused Footage
  • 簡化項目 ← Reduce Project
  • 文件打包 ← Collect Files...
  • 流覽資料夾 ← Watch Folder...
  • 腳本 ← Script
  • 運行腳本 ← Run Script
  • 建立代理 ← Create Proxy
  • Still... → 靜態圖片
  • Movie... → 影片
  • 設置代理 ← Set Proxy
  • File... → 文件
  • None → 無
  • 解釋鏡頭 ← Interpret Footage
  • Main... → 常規
  • Proxy... → 代理
  • Remember Interpretation → 保存解釋
  • Apply Interpretation → 應用解釋
  • 替換鏡頭 ← Replace Footage
  • File... → 文件
  • Placeholder... → 預留位置
  • Solid.. → 實色
  • 重載鏡頭 ← Reload Footage
  • 顯示所在資料夾 ← Reveal in Explorer
  • 專案設置 ← Project Settings...
  • 列印 ← Print...
  • 退出 ← Exit
Edit 菜單
  • 撤銷 ← Undo Copy
  • 重複 ← Redo Copy
  • 歷史記錄 ← History
  • 剪切 ← Cut
  • 複製 ← Copy
  • 粘貼 ← Paste
  • 清楚 ← Clear
  • 副本 ← Duplicate
  • 分層圖層 ← Split Layer
  • 抽出工作區域 ← Lift Work Area
  • 擠壓工作區域 ← Extrace Work Area
  • 選擇全部 ← Select All
  • 全部取消 ← Deselect All
  • 標籤 ← Label
  • 清空 ← Pruge
  • All → 全部
  • Undo → 撤銷
  • Image Caches → 圖像緩存
  • Snapshot → 快照
  • 編輯原稿 ← Edit Original
  • 模版 ← Templates
  • Render Settings... → 渲染設置
  • Output Module... → 輸出模式
  • 預置 ← Preferences
  • General... → 常規
  • Previews... → 預演
  • Display → 顯示
  • Import... → 輸入
  • Output → 輸出
  • Grids & Guides... → 輔助線及網路
  • Label Colors... → 標籤顏色
  • Label Defaults... → 標籤設置
  • Cache... → 緩存
  • Video Preview... → 視頻預演
Compostion 菜單
  • 新建合成 ← New Composition
  • 合成設置 ← Compodition Settings
  • 設置海報 ← Set Poster Time
  • 修剪合成適配工作區域 ← Trim Comp to Work Area
  • 裁切合成適配自定區域 ← Crop Comp to Region of Interest
  • 增加到渲染序列 ← Add To Render Queue
  • 添加輸出模組 ← Add Output Module
  • 預演 ←Preview
  • RAM Preview → 記憶體預演
  • Wireframe Preview → 線框預演
  • Motion with Trails → 運動軌跡
  • Audio → 音訊
  • Audio Preview(Here Forward) → 音訊預演(當前位置)
  • Audio Preview(Work Area) → 音訊預演(工作區域)
  • 存儲單幀為 ← Save Frame As
  • File → 文件
  • Photoshop Layers → Photoshop圖層
  • 組合渲染 ← Pre-render
  • 存儲記憶體預演 ← Save RAM Preview
  • 觀察流程圖 ← Comp Flowchart View
Layer 菜單
  • 新建 ← New
  • Text → 文字
  • Solid... → 實色
  • Light... → 燈光
  • Camera.. → 攝像機
  • Null Object → 虛擬對象
  • Adjustment Layerv → 調節層
  • 層設置 ← Layer Settings...
  • 打開層視窗 ← Open Layer Window
  • 打開素材視窗 ← Open Source Window
  • 遮罩 ← Mask
  • New Mask → 新建遮罩
  • Mask Shape → 遮罩形狀
  • Mask Feather → 遮罩羽化
  • Mask Opacity → 遮罩不透明度
  • Mask Expansion → 遮罩伸縮
  • Reset Mask → 重置遮罩
  • Remove Mask → 刪除遮罩
  • Remove All Masks → 刪除所有遮罩
  • Mode → 模式 None → 無 Add → 相加 Subtrace → 相減 Intersect → 交集 Lighten → 變亮 Darken → 變暗 Difference → 差值 RotoBezier → 旋轉式曲線 Inverse → 反轉 Closed → 封閉 Set First Vertex → 設置起始點
  • Locked → 鎖定 Motion Blur → 運動模糊 Motion Blur → 運動模糊 On → 開 Off → 關
  • Unlock All Maskss → 解鎖所有遮罩
  • Lock Other Masks → 鎖定其他遮罩
  • 品質 ← Quality
  • Best → 最佳
  • Draft → 草圖
  • Wireframe → 線框
  • 轉換開關 ← Switches
  • Hide Other Video → 隱藏其他視頻層
  • Show All Video → 顯示所有視頻層
  • Unlock All Layers → 解鎖所有層
  • Shy → 退縮
  • Lock → 鎖定
  • Audio → 音訊
  • Videl → 視頻
  • Solo → 獨奏
  • Effect → 特效
  • Collapse → 卷展
  • Frame Blending → 幀融合
  • Motion Blur → 運動模糊
  • Adjustment Layer → 調節層
  • 變換 ← Transform
  • Reset → 復位
  • Anchor Point → 定位點
  • Position → 位置
  • Scale → 縮放
  • Orientation → 方向
  • Rotation → 旋轉
  • Opacity → 不透明度
  • Auto-Orient → 自動定向
  • 三維層 ← 3D Layer
  • 添加標記 ← Add marker
  • 保持透明 ← Presserve Transparency
  • 混合模式 ← Blending Mode
  • Normal → 正常
  • Dissolve → 溶解
  • Dancing Dissolve → 動態溶解
  • Daiken → 變暗
  • Multiply → 正片疊底
  • Linear Burn → 線性加深
  • Color Burn → 顏色加深
  • Classic Color Burn → 典型顏色加深
  • Add → 加
  • Lighten → 變亮
  • Screen → 螢幕
  • Linear Dodge → 線性減淡
  • Color Dodge → 顏色減淡
  • Classic Color Dodge → 典型顏色減淡
  • Overlay → 疊加
  • Soft Light → 柔光
  • Hard Light → 強光
  • Linear Light → 線性光
  • Vivid light → 豔光
  • Pin Light → 點光
  • Hard Mix → 強烈混合
  • Difference → 差值
  • Classic Difference → 典型差值
  • Exclusion → 排除
  • Hue → 色相合成
  • Sateration → 飽和度
  • Color → 顏色
  • Luminosity → 亮度
  • Stencil Alpha → Alpha模版
  • Stencil Luma → 亮度模版
  • Silhouette Alpha → Alpha輪廓
  • Silhouette Luma → 亮度輪廓
  • Alpha Add → Alpha添加
  • Luminescent Premul → 冷光
  • 下一個混合模式 ← Next Blending Mode
  • 上一個混合模式 ← Previous Blending Mode
  • 軌道蒙版 ← Track Matte
  • No Track Matte → 無
  • Arrange
  • 圖層置頂 ← Bring Layer to Front
  • 圖層置上 ← Bring Layer Forward
  • 圖層置下 ← Send Layer Backward
  • 圖層置底 ← Send Layer to Back
  • 轉換為可編輯文本 ← Convert To Editable Text
  • 自動追蹤 ← Auto-trace...
  • 重組 ← Pre-compose...
Effect 菜單
  • 特效控制 ← Effect Controls
  • 上一個特效 ← Reduce Interlace Flicker
  • 全部刪除 ← Remove All
  • 三維通道 ← 3D Channel
  • 3D Chaccel Extract → 提取三維通道
  • Depth Matte → 深度蒙版
  • Depth of Field → 場深度
  • Fog 3D → 霧化
  • ID Matte → ID蒙版
  • 音訊 ← Audio
  • Backwards → 倒播
  • Bass & Treble → 低音和高音
  • Delay → 延遲
  • Flange & Chorus → 變調和合聲
  • High-Low Pass → 高低音過濾
  • Modulator → 調節器
  • Parametric EQ → EQ參數
  • Reverb → 回聲
  • Stereo Mixer → 身歷聲混合
  • Tone → 音質
  • Blur & Sharpen模糊與銳化特效
  • Bilateral Blur
  • Box blur → 方塊模糊
  • CC Radial Blur → 螺旋模糊
  • CC Radial Fast Blur → 快速的放射模糊
  • CC Vector Blur → 向量區域模糊
  • Channel blur → 通道模糊
  • Compound blur → 混合模糊
  • Directional blur → 方向模糊
  • Fast blur → 快速模糊
  • Gaussuan blur → 高斯模糊
  • Lens blur → 鏡頭虛化模糊
  • Radial blur → 徑向模糊
  • Reduce interlace flicker → 降低交錯閃爍
  • Sharpen → 銳化
  • Smart blur → 智能模糊
  • Unshart mask → 反遮罩銳化
  • Channel 通道特效
  • Alpha levels Alpha → 色階
  • Arithmetic → 通道運算
  • Blend → 混合
  • Calculations → 融合計算
  • CC Composite → 對自身進行混合模式處理
  • Channel combiner → 複合計算
  • Invert → 反相
  • Minimax → 擴亮擴暗
  • Remove color matting → 刪除蒙版顏色
  • Set channels → 設置通道
  • Set matte → 設置蒙版
  • Shift channels → 轉換通道
  • Solid composite → 實體色融合
  • Color correction 顏色校正特效
  • Auto color → 自動色彩調整
  • Auto contrast → 自動對比度
  • Auto levels → 自動色階
  • Brightness & contrast → 亮度與對比度
  • Broadcast colors → 播放色
  • CC Color Offset RGB → 色譜調節
  • CC Toner  → 分別對陰影、中間色和高光色調進行替換
  • Change color  → 轉換色彩
  • Change to color  → 顏色替換
  • Channel mixer → 通道混合
  • Color balance  → 色彩平衡
  • Color blance(HIS)  → 色彩平衡(HIS)
  • Color link  → 色彩連接
  • Color stabilizer  → 色彩平衡器
  • Colorama  → 彩光
  • Curves  → 曲線調整
  • Equalize  → 均衡效果
  • Exposure  → 多次曝光
  • Gamma/pedestal/gain → 伽馬/基色/增益
  • Hue/saturation  → 色相/飽和度
  • Leave color  → 退色
  • Levels (individual controls)  → 色階(個體控制)
  • Photo Filter  → 照片過濾
  • PS arbitrary Map  → 映射遮罩
  • Shadow/highlight  → 陰影/高光
  • Tint  → 色度
  • Tritone  → 三階色調整
  • Distort 扭曲特效
  • Bezier warp → 貝賽爾曲線彎曲
  • Bulge → 凹凸鏡
  • CC Bend It  → 區域捲曲效果
  • CC Bender  → 層捲曲效果
  • CC Blobbylize  → 融化效果
  • CC Flo Motion  → 兩點收縮變形
  • CC Griddler  → 網格狀變形
  • CC Lens  → 魚眼鏡頭效果,不如Pan Lens Flare Pro
  • CC Page Turn  → 卷頁效果
  • CC Power Pin  → 帶有透視效果的四角扯動工具,類似Distort/CornerPin
  • CC Ripple Pulse  → 擴散波紋變形,必需打關鍵幀才有效果
  • CC Slant  → 傾斜變形
  • CC Smear  → 塗抹變形
  • CC Split  → 簡單的脹裂效果
  • CC Split 2  → 不對稱的脹裂效果
  • CC Tiler  → 簡便的電視牆效果
  • Corner pin → 邊角定位
  • Displacement map → 置換這招
  • Liquify → 圖元溶解變換
  • Magnify → 圖元無損放大
  • Mesh warp → 液態變形
  • Mirror → 鏡像
  • Offset → 位移
  • Optics compensation → 鏡頭變形
  • Polar coordinates → 極座標轉換
  • Puppet → 木偶工具
  • Reshape → 形容
  • Ripple → 波紋
  • Smear → 塗抹
  • Spherize → 球面化
  • Transform → 變換
  • Turbulent displace → 變形置換
  • Twirl → 扭轉
  • Warp → 歪曲邊框
  • Wave warp → 波浪變形
  • Expression Controls 運算式控制特效
  • Angel control → 角度控制
  • Aheckbox control → 檢驗盒控制
  • Color control → 色彩控制
  • Layer control → 層控制
  • Point control → 點控制
  • Slider control → 游標控制
  • Generate 渲染
  • 4-ccolor gradient → 四角漸變
  • Advanced lightning → 高級閃電
  • Audio spectrum → 聲譜
  • Audio waveform → 聲波
  • Beam → 光束
  • CC Glue Gun  → 噴膠效果
  • CC Light Burst 2.5  → 光線縮放
  • CC Light Rays  → 光芒放射,加有變形效果
  • CC Light Sweep  → 過光效果
  • Cell pattern → 單元圖案
  • Checkerboard → 棋盤格式
  • Circle → 圓環
  • Ellipse → 橢圓
  • Eyedropper fill → 滴管填充
  • Fill  → 填充
  • Fractal → 萬花筒
  • Grid → 網格
  • Lens flare → 鏡頭光暈
  • Paint bucker → 顏料桶
  • Radio waves → 電波
  • Ramp → 漸變
  • Scribble → 塗抹
  • Stroke → 描邊
  • Vegas → 勾畫
  • Write-on → 手寫效果
  • Keying 摳像特效
  • CC Simple Wire Removal  → 簡單的去除鋼絲工具,實際上是一種線狀的模糊和替換效果
  • Color difference key → 色彩差摳像
  • Color key → 色彩摳像
  • Color range → 色彩範圍
  • Difference matte → 差異蒙版
  • Extract  → 提取
  • Inner/outer key → 輪廓摳像
  • Keylight(1.2)
  • Linear color key → 線性色彩摳像
  • Luma key → 亮度摳像
  • Spill suppressor → 溢色抑制
  • Matte 蒙版特效
  • atte choker → 蒙版清除
  • Simple choker → 簡單清除
  • Noise & Grain 噪波和雜點特效
  • Add grain → 添加雜點
  • Dust & scratches → 雜點和劃痕
  • Fractal noise → 不規則噪波
  • Match grain → 雜點匹配
  • Median → 中性
  • Noise → 噪波
  • Noise alpha alpha → 噪波
  • Noise HLS HLS → 噪波
  • Noise HLS auto  → 自動生成HLS噪波
  • Remove grain → 減弱雜點
  • Obsolete
  • Basic 3D  → 基礎三維
  • Basic text  → 基本文字
  • Lightning  → 閃電
  • Path text  → 路徑文字
  • perspective 透視特效
  • 3D glasses → 立體眼鏡
  • Bevel Alpha Alpha → 導角
  • Bevel edges  → 邊緣導角
  • CC Cylineder  → 圓柱體貼圖
  • CC Sphere  → 球化效果
  • CC Spotlight  → 點光源效果
  • Drop shadow  → 投影
  • Radial shadow → 放射狀的投影
  • Simulation 模擬特效
  • Card dance → 碎片飄移
  • Caustics → 焦散
  • CC Ball Action → 小球狀粒子化
  • CC Bubbles  → 氣泡效果
  • CC Drizzle →  雨打水面效果
  • CC Hair  → 毛髮生成器(較慢)
  • CC Mr.Mercury  → 模仿水銀流動
  • CC Particle Systems II  → 二維粒子運動
  • CC Particle World  → 三維粒子運動,優於Simulation/ParticlePlayground
  • CC Pixel Polly  → 畫面破碎效果
  • CC Rain → (下雨效果)
  • CC Scatterize  → 發散粒子化(類似於Stylize/Scatter)
  • CC Snow → (飄雪效果)
  • CC Star Burst → (模擬星團效果)
  • Foam → 泡沫
  • Particle playground → 粒子
  • Shatter → 爆碎
  • Wave world → 波紋抖動
  • Stylize 風格化特效
  • Brush storkes → 畫筆描邊
  • Cartoon
  • CC Burn Film  → 膠片燒灼效果
  • CC Glass  → 玻璃透視效果
  • CC Kaleida  → 不錯的萬花筒效果
  • CC Mr Smoothie  → 圖元溶解運動
  • CC RepeTile  → 多種方式的疊印效果
  • CC Threshold  → 簡單的閾值工具
  • CC Threshold RGB
  • RGB → 分色閾值
  • Color emboss → 彩色浮雕
  • Emboss → 浮雕
  • Find Edges → 查找邊緣
  • Glow → 自發光
  • Mosaic → 馬賽克
  • Motion tile → 運動拼貼
  • Posterize  → 多色調分離
  • Roughen edges → 粗糙邊緣
  • Scatter  → 擴散
  • Strobe light  → 閃光燈
  • Texturize  → 紋理化
  • Threshold  → 對比度極限
  • Synthetic Aperture
  • SA Color Finesse 2
  • Text 文字特效
  • Numbers → 數字
  • Timecode → 時間碼
  • Time 時間特效
  • CC Force MotionBlur  → 強力運動模糊
  • CC Time Blend  → 帶有動態模糊的幀融合
  • CC Time Blend FX  → 可自訂的幀融合
  • CC Wide Time  → 多重的幀融合效果
  • Echo → 重影
  • Psterize time → 招貼畫
  • Time difference → 時間差異
  • Time displacement → 時間置換
  • Timewarp → 時間收縮
  • Transition 轉換特效
  • Block dissolve → 快面溶解
  • Card wipe → 卡片擦除
  • CC Glass Wipe  → 融化過渡
  • CC Grid Wipe  → 紡錘形網格過渡
  • CC Image Wipe  → 亮度過渡(類似Transition/Gradient Wipe)
  • CC Jaws  → 鋸齒狀過渡
  • CC LightWipe  → 邊緣加光過渡,帶有變形效果
  • CC Radial Scale Wipe  → 帶有邊緣扭曲的圓孔過渡
  • CC Scale Wipe  → 扯動變形過渡
  • CC Twister  → 扭曲過渡
  • Gradient wipe → 漸變擦拭
  • Iris wipe → 星形擦拭
  • Linear wipe → 線性擦拭
  • Radial wipe → 徑向擦拭
  • Venetian blinds → 百葉窗
  • Utlity 實用特效
  • Cineon converter Cineon → 轉換
  • Color profile converter → 色彩特性描述轉換
  • Grow bounds → 範圍增長
  • HDR compander HDR → 壓縮擴展
  • HDR Highlight compression HDR → 高光壓縮
Animation 菜單
  • 添加關鍵幀 ← Add Keyframe
  • 凍結關鍵幀 ← Toggle Hold Keyframe
  • 關鍵幀插值 ← Keyframe Interpolation..
  • 關鍵畫面播放速率 ← Keyframe Velcity...
  • 輔助關鍵幀 ← Keyframe Assistant
  • Convert Audio to Keyframes → 轉換音訊為關鍵幀
  • Convert Expression to Keyframes → 轉換運算式為關鍵幀
  • Easy Ease → 緩和曲線
  • Easy Ease In → 緩和曲線進入
  • Easy Ease Out → 緩和曲線離開
  • Exponential Scale → 指數縮放
  • RPF Camera Import → RPF攝像機導入
  • Sequence Layers... → 圖層排序
  • Time-Reverse Keyframes → 反轉關鍵幀
  • 文字動畫 ← Animate Text
  • Anchor Point → 軸心點
  • Position → 位置
  • Scale → 縮放
  • Skew → 傾斜
  • Rotation → 旋轉
  • Opacity → 不透明度
  • All Transform → 所有變換
  • Fill Color → 填充色
  • Stroke Color → 描邊色
  • Stroke Width → 描邊寬度
  • Tracking → 追蹤
  • Line Anchor → 線形頻譜
  • Line Spacing → 線形間距
  • Character Offset → 字元位移
  • Character Value → 字元值率
  • 添加文字選擇器 ← Add Text Selector
  • Range → 平行
  • Wiggly → 抖動
  • 移除所有文字動畫 ← Remove All Text Animators
  • 添加運算式 ← Add Expression
  • 追蹤運動 ← Track Motion
  • 穩定運動 ← Stabilize Motion
  • 追蹤當前屬性 ← Track this property
  • 顯示關鍵幀 ← Reveal Animating Properties
  • 顯示被修改屬性 ← Reveal Modified Properties
View 菜單
  • 新視圖 ← New View
  • 放大 ← Zoom In
  • 縮小 ← Zoom Out
  • 解析度 ← Resolution
  • Full → 最佳
  • Half → 一半
  • Third → 三分之一
  • Quarter → 四分之一
  • Custom.... → 自訂
  • 隱藏/顯示尺規 ← Show Rulers
  • 隱藏/顯示輔助線 ← Hide Guides
  • 吸附輔助線 ← Snap To Guides
  • 鎖定輔助線 ← Lock Guides
  • 清楚輔助線 ← Clear Guides
  • 隱藏/顯示網格 ← Show Grid
  • 吸附網格 ← Snap to Grid
  • 視圖選項 ← View Options...
  • 顯示圖層控制 ← Hide Layer Controls
  • 重置3D視圖 ← Reset 3D View
  • 切換3D視圖 ← Switch 3D View
  • Active Camera → 當前攝像機
  • Front → 前視圖
  • Left → 左視圖
  • Top → 頂視圖
  • Back → 後視圖
  • Right → 右視圖
  • Bottom → 底視圖
  • Custom View 1 → 自定視圖 1
  • Custom View 2 → 自定視圖 2
  • Custom View 3 → 自定視圖 3
  • 切換到最近的3D視圖 ← Switch To Last 3D View
  • 觀察選擇圖層 ← Look At Selected Layers
  • 觀察所有圖層 ← Look At All Layers
  • 前往指定時間 ← Go To Time...
創作者介紹
創作者 jun431869 的頭像
jun431869

二流設計師的小筆記

jun431869 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()